海雾救援前传 · 法语
灭火宝贝法版续章
少年班纪录片
节日特别篇
里昂录音棚把水带接口的金属磕碰收进对白间隙。导演说希望孩子听得懂指令，也听得出紧张之后的放松，这与院线公映版的压缩混音不同。
修复组把旧胶片里发灰的砖墙拉回浅杏色，消防栓与帽徽用更深的棕色压住高光。对比试看时，字幕条位置也从画面中线改到了安全区。
编辑部建议先看《满天星下的演习》六集训练短片，再进入《法兰西行动》正片。孩子对器材名称熟悉之后，河岸火情段落会少很多停顿提问。
班长声线由里昂话剧院演员担任，见习队员是首次为动画配音的少年。港口调度戏份不多，但在第三幕用对讲机把天气和时间钉死，是法版独有的一场。
法版补全了训练课与家庭晚饭两段，对白保持原语速，字幕按场景分色。公映版更短，混音更亮。若要对照口令与器材名称，建议看法语HD。
片单页的「立即观看」进入播放器后，可在设置里选 HD 或蓝光档。弱网时会自动落到流畅档，字幕仍保持双语轨道，不随清晰度丢失。
《小火焰与大巴黎》《消防狗杜邦》按法语区播出周更。页面角标会改写集数，已完结剧会换成「蓝光」或「HD」标记，不再显示更新字样。
首页检索与分类胶囊对所有访客开放。加入收藏、同步进度需要登录。下载APP按钮用于把片单接到客厅设备，不改变网页端的浏览权限。